Pieza de República Dominicana "Al otro lado del mar" sorprende el público en Mariana, ciudad en el interior de Brasil

Por Bruna Fontes (Traducción de Cristiane Grando)

Sorprendente y bien construido, “Al otro lado del Mar”, espectáculo del Grupo Casa de Teatro de República Dominicana, fue aclamado varias veces en la noche del miércoles 11 de julio de 2012 en el Teatro SESI Mariana. El idioma español usado por el grupo no intimidó el público, que llenó la casa.

La pieza retrata la historia de un pescador inmerso en el esquema burocrático de las ciudades y de una funcionaria de órgano público cansada de lo que hace. Estos son algunos de los elementos que dan el puntapié inicial para que la trama se desarrolle alrededor de las dificultades, frustraciones y angustias de los dos personajes, lo que describe una sociedad cada vez más reglamentada e indiferente a los sentimientos humanos.

El sonido traído desde el país de origen y el bello juego de luces que permitía adentrar por las horas del día y los pensamientos de los personajes fueron coadyuvantes junto al sorprendente escenario. Un despacho público disputaba espacio con una playa hecha de arena en la misma tarima. Pero el deslumbramiento mayor fue ver el “mar” que se encontraba allí, llevando quienes asistían al éxito.

Nilson Ros, gerente del Teatro SESI Mariana, afirmó que “la curiosidad de entender el idioma hizo que el público tuviera mayor interés por asistir y comprender la pieza”.

El grupo se presenta de nuevo hoy [12/07/2012] en el Festival de Invierno en la Casa da Ópera de Ouro Preto a las 19 horas.

Obra de Jorgelina Cerritos, Al otro lado del mar habla de las relaciones humanas a partir de las identidades asumidas en el cotidiano. A partir de la relación entre dos personajes, la escritora desarrolla una dramaturgia madura, poniendo los personajes en un contexto actual que refleja las dificultades de la convivencia en un mundo contemporáneo fragmentado. Grupo: Casa de Teatro (Cuba/Rep. Dominicana) Local: Casa da Ópera – Ouro Preto